-
1 загибать края пирога
Makarov: crimpУниверсальный русско-английский словарь > загибать края пирога
-
2 загибать края шляпы
Makarov: curl a hat brimУниверсальный русско-английский словарь > загибать края шляпы
-
3 загибать края
v -
4 загибать края
v -
5 загибать кверху
v1) gener. aufkrempen (поля шляпы), aufstülpen (поля шляпы)2) eng. aufkanten (края листового металла), aufstulpen3) textile. aufkrempeln (поля шляпы) -
6 загибать
bend the washer tabs against
края контровочной шайбы на грань гайки — the nut flat
- кромку — bead
- усики шплинта (вверх, вниз, в разные стороны) — bend (up, down, apart) the cotterpin endsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > загибать
-
7 підгортати
= підгорну́ти, підго`ртувати1) подгреба́ть, подгрести́; (наваливаясь, давить своей тяжестью) подмина́ть, подмя́ть2) ( загибать края) подвёртывать, подверну́ть, подвора́чивать, подвороти́ть3) ( загибать снизу или подо что-нибудь) подгиба́ть, подогну́ть; (ноги, хвост) поджима́ть, поджа́ть4) с.-х. оку́чивать, оку́чить; обрыва́ть, обры́ть -
8 подгибать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подгибать
-
9 curl
kə:l
1. сущ.
1) а) локон;
завиток;
мн. кудрявые, вьющиеся волосы Syn: ringlet б) завивка
2) предмет, имеющий форму кольца а) петля( из веревки) б) кольцо( дыма) в) завиток (напр., при написании каких-либо букв)
3) водоворот Syn: whirlwind, vortex ∙ curl of the lips ≈ кривая, презрительная улыбка, усмешка
2. гл.
1) принимать форму кольца/витка а) виться( о волосах) б) клубиться( о дыме)
2) кривить, искривлять to curl one's lips ≈ презрительно кривить губы
3) рябить( водную поверхность) Syn: twist, contort
4) спорт играть в керлинг ∙ curl up локон, завиток вьющиеся волосы завивка - my hair is out of * мои волосы развились завиток, спираль завихрение, вихрь, вихревое кольцо;
кольцо дыма курчавость( техническое) вихрь, ротор гребень разрушающейся волны > * of the lips усмешка, презрительная улыбка;
> to go of * быть выбитым из колеи;
утратить форму завивать, крутить, закручивать - she has *ed her hair она завивала волосы - he was *ing his long moustache он крутил свои длинные усы - to * a hat brim загибать края шляпы - a light breeze *ed the waves легкий бриз рябил воду - to * one's lips презрительно кривить губы завиваться, виться - her hair *s naturally у нее вьются солосы - the plant's stem *ed round the tree стебель растения вился вокруг дерева виться, клубиться - volumes of smoke were *ing upwards огромные клубы дыма подымались кверху( разговорное) сжиматься;
отшатываться - the sight of blood always makes me * от вида крови мне всегда становиться плохо( шотландское) играть в керлинг > to * the mo (австралийское) (сленг) преуспевать, иметь успех, одержать победу > to make smb.'s hair * напугать кого-л. curl виться, клубиться (о дыме, облаках) ~ вихрь, завихрение ~ завивать(ся) ;
виться (о волосах) ;
крутить ~ завивка ~ завиток;
спираль;
кольцо (дыма) ~ локон;
завиток;
pl вьющиеся волосы ~ рябить (водную поверхность) ~ of the lips кривая, презрительная улыбка, усмешка to ~ one's lips презрительно кривить губы ~ up испытать потрясение ~ up разг. скрутить (о несчастье, горе и т. п.) ~ up скручивать(ся), сморщивать(ся) -
10 curl
1. [kɜ:l] n1. 1) локон, завиток2) pl вьющиеся волосы2. завивка3. завиток, спираль4. завихрение, вихрь, вихревое кольцо; кольцо дыма5. курчавость ( болезнь растений)6. тех. вихрь, ротор7. гребень разрушающейся волны ( термин сёрфингистов)♢
curl of the lips - усмешка, презрительная улыбка2. [kɜ:l] vto go out of curl - быть выбитым из колеи; утратить форму [см. тж. 2]
1. 1) завивать, крутить, закручивать2) завиваться, витьсяthe plant's stem curled round the tree - стебель растения вился вокруг дерева
2. виться, клубиться (о дыме и т. п.)volumes of smoke were curling upwards - огромные клубы дыма подымались кверху
the sight of blood always makes me curl - от вида крови мне всегда становится плохо /дурно/
4. шотл. играть в керлинг♢
to curl the mo - австрал. сл. преуспевать, иметь успех, одержать победуto make smb.'s hair curl - напугать кого-л.
-
11 curl a hat brim
Макаров: загибать края шляпы -
12 upbend
Металлургия: загибать (края листового металла) -
13 подвёртывать
техн., несов. подвёртывать, сов. подверну́ть1) ( завинчивать) підкру́чувати, підкрути́ти2) ( загибать края) підгорта́ти, підгорну́ти, підверта́ти, підверну́ти• -
14 подвёртывать
техн., несов. подвёртывать, сов. подверну́ть1) ( завинчивать) підкру́чувати, підкрути́ти2) ( загибать края) підгорта́ти, підгорну́ти, підверта́ти, підверну́ти• -
15 omzetten
обставить; переставить; сбыть, продать; превратить; перекопать; перемешать; перелопатить; перевести; переключить* * *(t)1) перемещать* * *гл.1) общ. переставлять, пускать в оборот, перемешивать (бетон), перекапывать (землю), быстро повернуть (òæ. komen omzetsnelheid), загибать края (у металлических изделий), пересаживать, продавать, сбывать, усаживать, уставлять, обкладывать (met-чем-л.), перелопачивать (зерно)2) хим. превращать3) юр. конвертировать (имущество, денежные средства)4) муз. транспонировать -
16 підгортати
техн. подвёртывать ( загибать края) -
17 подвёртывать
подвертеть1) (гайку, винт) прикручувати, прикрутити. [Прикрути шрубку дужче];2) сов. (подвернуть) підмотувати, підмотати. [Підмотай перстінь, щоб не спорснув з пальця];3) -тывать, -нуть полы одежды, юбку, рукава - закасувати, закасати, підкасувати, підкасати, закочувати, закачати, підкочувати, підкачати;4) -нуть ноги под себя - підібгати, підгорнути. [Ніжечки підгорни]. Подвёрнутый -1) прикручений;2) підмотаний,3) підкасаний, закасаний, закачаний, підкачаний;4) підібганий, підгорнений и підгорнутий.* * *несов.; сов. - подверн`уть1) ( завинчивать) підкру́чувати, підкрути́ти и попідкру́чувати2) ( загибать края) підгорта́ти, підгорну́ти и попідгорта́ти: (рукава, брюки) підка́чувати, підкача́ти и попідка́чувати, підко́чувати, підкоти́ти и попідко́чувати, зака́чувати, закача́ти и позака́чувати, зако́чувати, закоти́ти и позако́чувати, підка́сувати, підкаса́ти, зака́сувати, закаса́ти; ( рукав) засу́кувати, засука́ти и позасу́кувати, підсу́кувати, підсука́ти3) ( наматывать) підмо́тувати, підмота́ти4) ( подгибать) підгорта́ти, підгорну́ти и попідгорта́ти; ( иногда) підверта́ти, підверну́ти, несов. підібга́ти, підобга́ти5) ( повреждать) підверта́ти, підверну́ти6) (сворачивая, подъезжать) підверта́ти, підверну́ти7) ( подсовывать) підсо́вувати, підсу́нути -
18 подвёртывать
несовер.(подматывать, напр., портянку) падкручваць, падмотваць3) (повреждать) падварочваць, выкручваць(при вывихе) вывіхваць, спрывільваць -
19 подворачивать
* * *несовер. прост.(подматывать, напр., портянку) падкручваць, падмотваць2) (ногу, руку) падварочваць3) (свернув в сторону, подъезжать) падварочвацьсм. подворотить -
20 fold\ in
fold in smth. /smth. in/1)fold in the edges (the hem, the corners, etc.) подгибать /загибать/ края и т. д.2)fold in the rest of the sugar (some flour, etc.) добавить /всыпать/ остальной сахар и т. д.; fold in two eggs вбить два яйца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Штампование* — Этим словом обозначают разнообразные приемы массового изготовления изделий из металла (преимущественно листового), имеющие лишь то общее, что в них под влиянием большого давления металл течет и принимает форму специального орудия штампа . В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штампование — Этим словом обозначают разнообразные приемы массового изготовления изделий из металла (преимущественно листового), имеющие лишь то общее, что в них под влиянием большого давления металл течет и принимает форму специального орудия штампа . В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Задирать — I несов. перех. разг. Убивать, растерзывать (о хищнике). II несов. перех. разг. 1. Надрезав, надорвав, зацепив, завёртывать, загибать вверх надорванное место. 2. Поднимать кверху; загибать (концы, края чего либо). III несов. перех. разг. сниж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жестяные работы — Обработка жести составляет предмет нескольких ремесел. У нас кровельщики обрабатывают листовое железо, соединяя части своих изделий только загибанием краев ( фальцами ) и заклепками; собственно жестянщики, ламповщики работают из белой и черной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
забирать — См. запасать; вербовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. забирать запасать; вербовать; затрагивать, лишать, присваивать, зажуливать, запускать лапу, пригребать к рукам,… … Словарь синонимов
загнуть — гну/, гнёшь; за/гнутый, гнут, а, о; св. см. тж. загибать, загибание, загиб, загибка 1) что Сгибая, завернуть край чего л. или изогнуть, отклонить что л. в сторону, вверх или вниз. Загну/ть рук … Словарь многих выражений